The studio you pick in the "Merge" menu is folded into the studio on that row (its accounts move over, then it is deleted). Clicking an account ID opens the studio's store page. Use ✎ to edit the name/account, + to add a missing store account. Pick the publisher from the dropdown, or "Other…" to type a new one.